O Blog Já Foi Visto Nos 4 Cantos Do Mundo / The blog was already apparent at 4 Corners Of The World.

Pois é caros conterrâneos, amigos e amigas desta terra, é com enorme prazer que vos informo que este Blog sobre a nossa pequena Aldeia, já foi visto nos 4 cantos do Mundo. É com muito orgulho que vejo este meu trabalho ser reconhecido por todos vos. Reconhecimento esse que vejo pelo numero de visitas, que já vão nas 3511, como também pelos vossos comentários encorajadores que já vai nos 35.
Um bem-haja a todos vós, e continuem a visitar e comentar este Blog que também é vosso.
Por esse motivo achei por bem traduzir esta informação, para as línguas dos países que mais visitaram o Blog.
Att. Vítor Ferreira

- Because it is expensive countrymen, friends and friends of this land is my pleasure to inform you that this blog about our little village, has been seen in the four corners of the world. It is with great pride that I see my work being recognized by you all. I see recognition that the number of visits, which are already going in 3511, but also for your encouraging comments already going on 35.
A well-there to you all, and continue to visit and comment on this blog that is also yours.

- Parce que c'est cher compatriotes, amis et amis de ce pays me fait plaisir de vous informer que ce blog au sujet de notre petit village, a été vu dans les quatre coins du monde. C'est avec grande fierté que je vois mon travail étant reconnu par tous. Je vois la reconnaissance que le nombre de visites, qui sont déjà en cours en 3511, mais aussi pour vos commentaires encourageants déjà en cours 35.
A bien là pour vous tous, et de continuer à visiter et commenter sur ce blog qui est aussi le vôtre.

- Потому что это дорого земляков, друзей и знакомых этой земли я с удовольствием сообщаем Вам, что этот блог о нашей маленькой деревни, был замечен в четырех углах мира. Мы с большой гордостью, что я вижу свою работу, признаются всеми вами. Я вижу, признание того, что число посещений, которые уже собираются в 3511, но и для поощрения замечаний, которые уже собираются на 35.
Хорошо там, чтобы вы все, и продолжают посещать и оставлять комментарии в этом блоге, который также вашим.

- Debido a que es caro compatriotas, amigos y amigos de esta tierra es para mí un placer informarles que este blog sobre nuestro pequeño pueblo, se ha visto en las cuatro esquinas del mundo. Es con gran orgullo ver mi trabajo ser reconocido por todos vosotros. Veo el reconocimiento de que el número de visitas, que ya va en 3511, sino también por sus comentarios alentadores ya va en 35.
Un bien no a todos, y continuar a visitar y comentar en este blog que es también suya

- Omdat het duur landgenoten, vrienden en vrienden van dit land is mij een genoegen u mede te delen dat deze blog over ons dorpje, is gezien in de vier hoeken van de wereld. Het is met grote trots dat ik zie mijn werk wordt erkend alle door jou. Ik zie de erkenning dat het aantal bezoeken, die al gaan in 3511, maar ook voor uw bemoedigende opmerkingen die al gaande is 35. Een goed-er aan u allen, en blijven bezoeken en op deze blog die ook van jou is commentaar.